朱文琅将折叠的纸打开,竟是一张书的封皮,封皮上豁然是四个篆字“武穆遗书”!
众人皆是喜形于色,从重庆府一路赶过来,为的便是这武穆遗书,如今已是就在眼前,如何不欣喜?
“看看那羊皮纸!”徐东彬又道。
朱文琅不待徐东彬出言,已是将羊皮纸摊开,却见那羊皮纸上写着数十行字,只是朱文琅一个也不认识。
在朱文琅疑惑的眼神中,徐东彬拿过羊皮纸:“这是蒙古文字。”
徐东彬会说蒙古话,虽说并不流利,但至少寻常交流没问题,也认识一些蒙古文字,但这羊皮纸上,却也只识得十之一二,写着有“蓝天、草原,长生天,鲜血”之类的字样。
“乃仁台,你看一看,写的是什么?”徐东彬将羊皮纸交给乃仁台,众目睽睽之下,乃仁台也玩不出什么花样来。
乃仁台仔细看着羊皮纸,半晌才道:“这是华筝公主亲笔所写,是写给金刀驸马的诗。”
说着,便按照草原上的诵歌曲调,将羊皮纸上的内容低声唱了出来:
“在草原的怀抱,我心中波澜起伏,
郭靖啊,你远在天涯,我近在咫尺的痛。
风儿轻抚,带不走我深深的愧疚,
月光洒落,照不亮我思念的夜空。
金刀附马,你曾是那么的英勇,
而我,却害死了你的母亲,心中的悔恨难平。
奶茶的香甜,唤不回往日的欢笑,
篝火的温暖,驱不走我心中的寒冬。
草原的儿女,本该自由翱翔,
我却为爱犯下罪行,让你背负了太多的沉重。
草原是如此的宽广,白云飘荡在蓝色的天穹,
为何却容不下,蒙汉两族共同的笑容。
祈愿仁慈的长生天,让我们消除鲜血的伤痛。
一起品尝甜美的奶茶,一起看那神圣的雪峰。
郭靖啊郭靖,你是我心中的英雄,
华筝在此,愿用一生来弥补我犯下的错。
草原的歌声,传遍天涯海角,
而我的心,愿随着那歌声飘到你的身旁。
愿你的心,能原谅我,让我们下一世的重逢。”
唱完,乃仁台又将这蒙古语诗歌的内容用汉话解释了一番。
徐东彬听得懂蒙语,知道乃仁台唱得不错,默然不语。