罗纳德对这段情节的印象深刻,这个镜头不在书里,想必也不是艾玛·汤普森这样接受过不列颠传统戏剧教育的才女想出来的,说不定是Ang Lee的手笔。
他一问果然和他猜想的一样,这一段是Ang Lee主张拍摄的,之后看到了样片觉得非常不错,他有意正式确定为结尾的。
“很有意思,你为什么会想到拍这样一个镜头?”罗纳德感觉这一段非常有幽默感,和原著作者简·奥斯汀的风格非常合拍,也是那种干硬的英式幽默,看不懂的只当是一个寻常的庆祝场景,看得懂的则会发出会心一笑,这是把不列颠人的民族性黑到了家。
“哎,这是我第一次和这些演传统戏剧的不列颠演员合作,他们可不像华人演员那样,会听从导演的吩咐,叫他们做什么就做什么。每次我说什么,他们就要和我争论半天,应该这样,应该那样,有时候他们自己就能吵半天。我的英语口语又不够好,有时候只能生闷气,所以最后要幽默他们一下……果然,他们都没有看出来……”
“哈哈哈哈……”罗纳德一听,果然和自己想象的差不多,看来Ang Lee他也是受够了艾玛汤普森这个才女的气。最后来了一个飞非常正宗的简·奥斯汀式的幽默。
这部理智与情感和简·奥斯汀其他的作品一样,都是探讨当时的青年男女的爱情和婚姻问题。
作为大姐的艾琳诺,是一个非常理性的人。因为不列颠的长子继承制,所以他们父亲的财产全部被同父异母的大哥继承。虽然父亲死前曾经叫大哥给她们姐妹三个和母亲每年足够的年金,但是经过大嫂的一顿谗言,这部分的补贴也被削减到了最低程度。
所以到了最后,已经成年的大姐和二姐都必须找到一个理想的丈夫,嫁出去,才能够维持住父亲死前的生活水准,而不跌落阶级。
大姐是家庭里面掌管财政的人,她经常精打细算,所以看问题的时候也非常的理性,就是标题里面“理智与情感”中,理智的代言人,她对自己的婚姻的态度也是非常理性,虽然和爱德华·菲拉斯一见倾心,但是因为对方被剥夺了继承权,所以没办法结合,没钱万事休,也只能把爱情放在心里。
而二姐玛丽安则是另一个极端,她对爱情的看法是纯粹的感性,