此刻，她目光在上移的瞬间，捕捉到鲁芬更像军装的制服领口的“voc”刺绣标志，再对上鲁芬与古力特全然不同的犀利冷酷目光时，心里也一凛。
voc是荷兰东印度公司的绣标。
虽然今天这个局，是郑海珠等着古力特跳进来的，但她着实没想到，似乎还同时碰到了东印度公司的军人。
郑海珠很快羊装无感地收回目光，与身边女子短促说了一句，拉着她走到要领头与荷兰人干架的日本水手面前。
那看起来很有几分欧罗巴人相貌的女子，一开口，果然是葡萄牙语。而那日本水手，竟也会说几句葡萄牙语。
头脑转得飞快的古力特，顿时明白了什么。
朱印船上，此时也走下来船长模样的日本人，看到郑海珠后，似乎颇为客气，又与那混血女子交谈了几句，立刻回身斥责自己这边的水手，旋即来到古力特和鲁芬跟前，面带歉意、叽里咕噜说了一串葡萄牙语。
换源app, 同时查看本书在多个站点的 \.CN。】
混血女子用带有口音的中国话翻译给郑海珠听，郑海珠正一副发愁如何比划的模样，古力特却露出他标志性的挤眉弄眼之态。
“郑夫人，我现在能听懂明国的话，你看，说得也不错。”
郑海珠笑了：“你听懂了就好，果然如我方才所言，这些日本人是葡萄牙人的天主教徒，你们荷兰人到日本后，说葡萄牙教会的坏话，他们当然厌恶你们了。”
古力特面色讪讪，紧跟着用荷兰语翻译给鲁芬听。
鲁芬虽是个嗜杀好斗的军官，却也谨记公司目前不许与日本人起冲突的命令，于是忍着怒火，向日本船长露出一个勉强的笑容。
两边水手各自收了家伙事，推着水桶返回船上。
日本船长又与郑海珠说了几句话，指指朱印船的船仓方向，才深深鞠了个躬，与她告辞。
郑海珠听到古利特在身后与鲁芬低声交谈，显然在介绍这个中国妇人的来历。
她回过头，再次面对这两个荷兰人时，鲁芬目光中的阴冷倨傲，褪去了几分。
古力特颇感兴趣地道：“郑夫人，那位日本船长，很尊敬你。”
郑海珠撇撇嘴：“只是因为我帮他挣钱罢了。”
“哦？卖给我的那些无比美丽的丝绸，还有令人愉快的红茶，你们也卖给他们吗？”