当我第一次听说“人民广场”这个名词的时候，一阵前所未有的颤栗流过我那残破的脊椎与我的机械义体和肉体结合之处。
我甚至不敢用自己的嘴唇真的复述这个词汇，就像我不敢用我的嘴唇说出某些特定的词汇。
这个词汇让我这样的老人感到一阵彻骨的寒冷，但我过去多年作为大异端、魔鬼、猎物、审判官与审讯者的生涯告诉我，当这个词汇出现在一个如漫游港这样鱼龙混杂的地方时，你最好不要把它单纯地从字面意义上来看待和解释。
“所以，”我舔了舔嘴唇，扮演好我在这里第一次登陆时候的角色，肾上腺素的水平微微地上升了，但还在容许的范围内，“所以这个地方是这里最新兴的……广场？或是集会所？人们不去教堂或是著名的圣迹广场吗？”
“哦！人们当然会去那些地方，不过，格里高利先生，因为你今天雇佣了我，所以我会告诉你一个最新的消息而已。人民广场是继中央山脉公园之后在新的核心地基上开工建设的第二个大型综合性设施，是卡洛西尼王朝在此地的又一个著名投资项目，虽然还没有正式举行落成典礼，但它其实有一部分已经开始对外试营业了，这就包括了一家新开业的旅店。”
说到这里，她狐疑地看了我一眼，用一种经历过生死的职业军官隐藏得很好的谨慎，“你刚刚不是还说想要一个相对价格合理、安静无人、可以有个单独隔开的地方和方便吃饭的住处吗？”
虽然不明白为什么旅店会与人民（people）和广场（square）扯上关系，但我的直觉告诉我不要问这个问题。
“所以……既然是新建的旅店，它的价格不会很昂贵吗？我们就只有这点预算，女士。”
“哦！不会！因为执政官阁下的命令很体恤下情，里面的旅店按楼层被分为了不同的星级，三星、六星、九星，而我推荐你们过去的原因就是六星的大房间最近正在试营业招徕顾客所以价格打折，非常便宜，崭新干净，又很幽静，这可是大好机会，如果被住完了就没有了！”
“原来如此，是的。我很感激您的帮助，夫人。”我确信我没有露出任何马脚，因为导游女士点了点头，又开始为我们带路了。
她絮絮叨叨，看起来更像是在转述某些她听过的话，“这个项目简直是天才的设想……我们从来没听说过或者在卡迪亚上见过这样的东西！当然，中央山脉公园也是！现在我的侄女、最小的表弟和他们的朋友可喜欢去那儿了，看到他们渐