“迪恩，很高兴在这里见到你。你寄给我的信，我已经收到了。方便的话，聊两句？”米勒教授抱着书本笑眯眯的看着他。
汽车从密尔溪公园附近驶上680号州际公路，从这里到克利夫兰将会是一片坦途。
“迪恩，我听说你正在为转学做准备，而且是加州的斯坦福？”弗兰克一边开车，一边和迪恩闲聊起来。
透过雾蒙蒙的车窗，迪恩可以看到社区里家家户户门口都有一棵桃树或者苹果树。从路口看去，它们一排排整齐的立在马路边，就像列队的士兵一般。
尽管天气寒冷，树梢的叶子显得枯败萧条。但从精心修剪过的枝条就可以知道，它们被照顾的很好。
在扬斯敦也就只有城南和城西还保持着良好的社区风貌，往北边一点很多房屋的外墙比铁锈还斑驳。
“为什么？”在迪恩印象中麦古菲广场的购物中心，几乎是城南人生活的主要枢纽。
“因为这里没有希望了。”开车的弗兰克平静的解释着，“没有工作，就没有消费，城南的白人都在向西迁徙，或者干脆离开这里。仅仅依靠政府的福利支票或者食品券是无法支撑这样一座购物中心的。这个月是A&P超市，下个月或许就是斯特劳斯百货了，谁知道呢？”
灰蒙蒙的天空下，积雪中的扬斯敦似乎在发出垂死般的呻吟。它在慢慢死去，迪恩感觉到了。
“Great！迪恩，还是你了解老爹我！”时速一百公里而已，皮特表示自己开着卡车也能轻松做到。
“Yeah~然后被警察以超速的罪名再逮捕一次吗？”瑞秋姑妈每次总能戳到皮特的痛处。
“Ok，我们需要尽快出发了。”在皮特反驳之前，迪恩已经请先一步把行李扔进了汽车后排。
“A&P超市下個月就要关门了”注视着窗外的皮特，突然坐直身体把目光锁定在了不远处的麦古菲广场。
那里有伍尔沃斯快餐店、麦克罗里五元店、休斯鲜肉店、斯特劳斯百货，以及大家都会去的A&P超市。
拜托，他的酒精治疗课程还在上呢。如果不想再进一次监狱的话，副驾驶就是他最好的归宿。
虽然已经快一月底，但扬斯敦的街道上依旧到处是积雪。迪恩他们的