而现在姑妈一家又迟迟不说原因，所以迪恩只能自己主动开口。
果然听到迪恩提到他的老爹皮特，瑞秋和弗兰克都变得有些沉默。
看到两人沉寂下来，迪恩心里咯噔一下，不会是自己的便宜老爹犯了什么恶性事件吧。
他还琢磨着后面去申请更好的一流大学呢，但是如果家人犯了影响恶劣的重罪，搞不好这个计划会泡汤。
因为那些一流的大学十分重视学生的家庭背景，他们可能不会明确拒绝你，但糟糕的家庭环境一定是一个减分项。
见到迪恩神情变得严肃，瑞秋姑妈连忙安慰他，“迪恩，没你想得那么糟糕。皮特虽然做错了一些事，但并非不可挽回。”
“那就请告诉我，姑妈。这很重要，而且我已经十八岁了。”十八岁，按照联邦法律已经成人了，尽管他还差几周才到生日。
“好吧”正在开车的弗兰克率先回应他，“迪恩我相信你能处理好这些事。只不过在那之前我们先回家、洗个热水澡、享受一顿热气腾腾的晚餐。
然后再谈这件事，毕竟现在可不是好时机。”弗兰克示意了一下自己手中的方向盘。
“抱歉弗兰克叔叔，是我心急了。”迪恩为自己刚刚冲动的语气而道歉。
“没关系的孩子，我们都知道你已经足够坚强了。”同样坐在后排的瑞秋姑妈，再一次把他搂进怀里轻声的安慰着。
母亲刚刚离世，父亲在羁押状态中，还有一个被逐出家族之外的混球哥哥，全家唯一正常的人只剩下迪恩了。
对于这个遭受了一连串打击的孩子来说，你还能对他苛责什么呢？
因为刚刚的话题车里的气氛一时间显得有些沉闷，而迪恩也继续沉浸在自己的记忆中，去翻找那些过往的光影，以期更了解自己现在所面临的一切。
克利夫兰距离东南方的扬斯敦只有70英里左右，他们一行人开车一个小时就已经可以远远看见后者的轮廓。
也直到这时，迪恩才能体会到为什么一路上瑞秋姑妈会时时感叹一切都衰败了。
在扬斯敦边上的马洪宁河谷两边，破败的厂房随处可见，到处是锈迹斑斑的褐色。
窗户被打破，杂草遍布沥青路面，停车场空空荡荡。
远远望去，连绵二十五英里，公路两旁都是这样的工厂坟墓。