能被抽调入29师，邓汉杰受宠若惊，他现在只希望这场战争之后，如果他还没有为国捐躯，能立下战功转为军士官，成为一名职业军人，再不用退伍去过那没有色彩的生活。
此时，邓汉杰就在一个印度小镇官邸临时师部中，为邓天培将军做翻译官，帮助邓天培将军和当地人沟通，了解本地的情形。
邓天培将军浓眉大眼，生的极为正气，自有凛然之威，站在他身边，邓汉杰实在有些拘束，而且听闻邓天培将军极受大皇帝爱护，大皇帝还时常亲自写信给邓将军，这份圣眷可是谁也比不了的。
“你是我的本家，不要拘束。”邓天培看出了邓汉杰的不安，笑着对他说。
这座房间摆设布局异域色彩浓厚，面前的老者是面孔黑黝黝的孟加拉人，本地部落长老，唤作穆吉布，邓汉杰勉强能同他沟通。
同所有当地乡下人一样，穆吉布不知道外面的世界已经天翻地覆，他只听说，中曱国人来之前，那些高傲的英国商人一窝蜂似的逃离了这片土地，甚至听闻几百里外的达卡，这个被英国人统曱治了两百年的孟加拉人的圣城，那些英国士兵和官曱员也已经走得一干二净，在中曱国人来之前，到处都在流传有一只比喜马拉雅山还要高的魔鬼会来吞噬所有孟加拉人，所以那些高傲的英国人才会逃的一干二净。
中曱国士兵未进入村子前，村里人已经跑的差不多了，大多数都躲入了丛林，尤其是女性和儿童，还是穆吉布亲自帮她们选的藏匿地点，又委托了族里青壮年照看，他却留了下来，准备同来自的军曱队谈判，看看他们需要什么，怎么才能避免自己的族人遭受苦难。
邓天培问了些关于加尔各答的问题，见这位孟加拉老者语焉不详，都是道听途说的消息，还不如内务机曱构发下来的内参资料准确详尽，知道现今消息闭塞，这等镇的居民自然对外面的世界所知不多，还不济前清时的国人。
按照军中内参资料，邓天培知道加尔各答是印度最繁华的城市，同时也是英国海军最重要的补给和维护港口，加尔各答人口数十万，船坞极多，造船业发达，市区分割为2个截然不同的区域——一个英国人区和一个印度人区。
由于拥有壮观的宫中建筑，加尔各答白人区被描绘成“宫殿之城”，印度人区则称为“黑镇”，到处都是贫困的棚户区