翻译飞快把冒顿的话翻译成汉语，臧荼和臧全、臧衍父子三人也飞快的对视了一眼，全都更加希望冒顿直接进兵与燕地接壤的雁门和代郡，可是却找不到借口劝说。好在张胜肚子里还有点墨水，忙用匈奴语直接说道：“大汗，绝对不能走这条路南下，这一条路不但十分难走，甚至还有可能比直接进兵萧关更加危险。”
“为什么？”冒顿立即问道：“说明白原因，越详细越好。”
“不知道大汗可知道中原赵国的赵武灵王？”
张胜不答反问，结果让张胜意外的是，冒顿竟然稍微一回忆就说道：“记得，是不是那个把王位禅让给儿子，自己当了主父，最后被儿子活活饿死的赵武灵王。”
“大汗博学，通晓古今，臣下佩服。”张胜由衷的恭维了一句，然后才说道：“赵武灵王虽然下场很惨，但是他在军事方面的造诣有多高，想比大汗你也知道。事实上，赵武灵王在世的时候，也曾经不止一次的打算从九原、云中直接进兵上郡，他禅让退位后，还乔装打扮，亲自走这条路勘探地形，研究是否适合进兵，但是他亲自走了这条路以后，也就彻底死了这个心。”
“为什么？”冒顿赶紧追问。
“因为这一条路根本就走不通。”张胜忙回答道：“这一条路的地形山林多平原少，北宽南窄，从北向南走是越走越窄，没有任何穿插迂回的空间，相反的，从南向北进兵却是越走越宽，穿插迂回的空间越来越大，所以大汗你走这一条路，只会越往南越难打，中原皇帝出兵反击却是越往北越容易打。”
大概介绍了上郡这条路的情况后，张胜又指着地图详细解释道：“大汗你如果走这条路南下的话，首先得攻破中原人重兵守卫的上郡塞，还肯定会遭到来自平周、阳周和高奴三城的中原军队夹击。就算可以绕过上郡塞南下，也必须得夺取肤施才能打开南下道路。这还不算，就算我们顺利拿下了肤施，也只能走无定河谷这条狭窄道路南下，沿途还得遭到平周、阳周、雕阴、洛都和漆垣的中原军队节节抵抗，再等我们突破这些地方，中原人当然早就集结起了重兵迎战我们了。”
仔细倾听了张胜的介绍，冒顿先是缓缓点头，然后果断说道：“那就算了，不走这条路，还是走雁门和代郡这条近路吧，这条路不但适合我们骑兵作