“我确实觉得累，可如果不是这样，我根本不会取得今天这样的成绩了。”卡尔反驳。
“你发自真心地需要和拥有这些成绩吗？你需要钱，但需要这么多吗？你需要胜利，但必须是每一场都赢吗？你需要表现好，但必须是一点错误都不能犯吗？”医生摇头：“也许你需要的只是八十分，但你和你周围的人却一直要求一百分，那你当然会很累。”
“一百分不好吗？”
a+的成绩单能带来幸福，这是小卡尔最早认识到的真理。
拜仁这样的俱乐部和它的球员们更是永远的冠军争夺者，如果你不想要当金字塔尖尖了，那你无疑是丧失了最核心的品格，自己走开去，别污染周围人，害得他们也丧气堕落。
心理医生说的话放在卡尔的世界里都是劝人堕落的可恶的话，可卡尔却好像还是被说动了，也许他确实是真的太累了，累到爱、夸赞和荣誉也无法再驱动他，他只想要平静，躲进谁也不会联系他的世界里。
联赛第二轮客场战胜云达不莱梅后，他们只能回到慕尼黑待两天，就要前往奥格斯堡踢慈善赛了。仅仅是这么十天的生活，就让卡尔再一次确信了自己真的不想再继续现在的生活，而且他恐惧自己状态不佳后广受质疑、影响团队，比起那样，他还不如自己体面点退出。
他又一次在上班时打开了副驾前的信封，拿出来撕了，重新写了一份更真诚、更坦白、坦白到近乎把自己的心脏掏出来放在地上踩一踩的信，然后把它封好，放到了鲁梅尼格的办公桌上。
虽然和赫内斯一样经常显得很没人性，但在通人性这方面，鲁梅尼格还是好一些，卡尔不指望对方能赞同他，但他希望对方好歹能看到，能知道他在想什么。退役这样的决定影响太大了，太自私了，他不能忽然就甩下球队不管，必须让他们提前有准备。
慈善赛会帮忙缓和几天，这样等到他回来时，不管对方的态度如何，多少可以开始谈论这件事。
真的踏出这一步了，让卡尔感觉这仿佛是几年来他做过最勇敢、最踏实、最发自真心的事，走在路上时甚至忍不住挂上了一点笑容。带着这样的心态，踢慈善赛似乎也不那样疲倦了，去的车上他难得没睡觉，而是又回到了羊头牌小组，赢得稀里哗啦，仿佛忽然化身战神，他越打越不对劲，把手里牌一丢，苦笑不得：
“干嘛啊你们，为什么要让牌？”
胡梅尔