他们顺着教工桌子走过去，海格就坐在最边上，他没有朝哈利和拉米亚眨眼睛、挥手，或像平常那样打一个招呼。
他似乎完全怔住了，只是和别人一样呆呆地望着他们走过去，拉米亚走在前面，率先穿过那扇门，出了礼堂，来到了一个小房间里，两边的墙上都挂着巫师的画像。
在画像对面的壁炉里，炉火燃得正旺。
拉米亚进去时，肖像上的那些面孔全都转过来望着她，其中一个皱巴巴的女巫嗖地逃出自己的像框，钻进了旁边的像框，那上面是一个留着海象胡须的男巫。
皱巴巴的女巫开始悄悄地对他咬起了耳朵，两人的视线毫不避讳地落在拉米亚以及她身后的哈利身上。
威克多尔·克鲁姆、塞德里克·迪戈里和芙蓉·德拉库尔都围在炉火边，在火焰的映衬下，那三个身影给人的印象特别强烈。
克鲁姆倚靠着壁炉台，躬着腰在那里沉思着什么，和另外两个人微微拉开一些距离，他也是第一个注意到拉米亚的，他的目光似乎多了几分实质，看着拉米亚出神，却没有迎上来说点什么。
塞德里克背着双手站在那里，眼睛盯着炉火，他背对着拉米亚，因而并没有第一时间注意到这个他曾经就认识的女孩。
等到哈利都走进来时，芙蓉·德拉库尔转过头来，甩了甩瀑布般的漂亮长发。
“怎么啦？”她问，“他们要我们回礼堂去吗？”
显然，她把这两位当作了传话的，问出口后，芙蓉才反应过来有些不对劲，怎么让两个人来传话。
“不好意思，小姐，我们是参赛选手。”拉米亚说，她的声音清亮而又温和，但却带着几分不容置疑。
这下，塞德里克也转过了身，他先是惊讶，随后就是好奇，他想知道这两个没有十七岁的小巫师是怎么把自己的名字投进火焰杯的。
克鲁姆大声咳了一下，“凳子。”他指了指自己旁边移出来的凳子，看着拉米亚说，他似乎完全不在乎拉米亚是不是参赛者。
“谢谢，但——”
拉米亚话还没说完，后面就传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间，他一把抓住哈利的胳臂，另一只手试图抓住拉米亚，但被她拍了下去，巴格曼呆了一下，但什么也没说。
“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生，女士，”他走向炉边，对另外三个人说，“请