“没时间了！”荷瑞斯说罢，朝里卡多“借”了外套，旁边一个平民正好端着水桶跑过来，他便将外套浸在其中，浸湿后披在身上。里卡多还想阻挠，但来不及动手，荷瑞斯就像翠鸟一般冲了进去。
“该死的怎么这么冲动——快来人啊！着火了！”里卡多连忙大声呼喊，一边呼叫帮助一边加入到寻找水源的队伍中。
且说荷瑞斯以百米冲刺的速度冲进炼金药水店，迎面就感到滚烫的热风，顺着他披着的湿外套缝隙钻进他体内，烧灼他的皮肤。乌灰色的浓雾十分令人无法呼吸，还严重遮挡视线。
他只能拿湿外套的袖子蒙面，佝偻身子往里面探，一眼就看见原本是药剂工作台的地方，两个药剂师被爆炸推到三四米远，全身烧焦，分辨不清是死是活；远离工作台的地方有两个女人倒在地上，正是勒帕薇儿和她的女随从。
荷瑞斯来不及多想，思维完全跟不上手脚，条件反射般地拉起离得最近的女随从往外跑，他不知道哪来的力气，居然真的没花多久就将这名女随从救到了外面；接着他深吸两口新鲜空气，又冲了进去。
周围帮忙扑火的民众都看到他的英勇行为，纷纷感慨居然有这等好汉，受到鼓舞般加快了手脚动作。里面的荷瑞斯无暇顾及任何事物，他只能机械地根据距离远近救人，胸前的洛戈隆吊坠此时正在发光，但他没有察觉。
他冲向勒帕薇儿，和之前一样快速地把她拖了出来。勒帕薇儿到了外面，隐约还有意识，刚想道谢，却见荷瑞斯双手一用力撕下她的一部分裙子，随后用一旁民众的水桶简单浸湿，又冲了回去，奔向那两个生死未卜的受伤严重的药剂师。
他一边咳嗽，一边把湿裙布当成捕网，让伤重的药剂师和他的手臂不用直接接触。然后他又不知从哪凭空来的力量，竟将人抱在胸前，同时脚步不慢一口气冲出店铺。此时已有民众在地上铺了一匹干净的布，荷瑞斯便将伤员放在上面，然后不顾劝阻，最后一次冲了进去。
当他刚踏入店铺不久，建筑的支撑梁就快撑不住了，几个木头掉落下来，好在没砸到他。他像之前一样把伤员抱在胸前，中间隔了一层湿布，刚要往前跑，就感到头晕目眩，手脚疲软，胸前吊坠的光芒逐渐黯淡。
但他没有倒下，强撑意志迈出步伐，直到临近门口，他的呼吸越来越微弱，视线越来越模糊，他只看到门口来了两个守卫要接应他，但他再没有迈步的力气。